«جرونیمو موش خبرنگار» نام مجموعه کتاب ایتالیایی نوشته الیزابت دامی برای کودکان است که در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ قرار دارد. داستان‌های جرونیمو تاکنون به ۴۸ زبان ترجمه شده‌اند و بیش از ۱۳۰ میلیون نسخه از این کتاب به فروش رسیده است. مجموعه کتاب «جرونیمو موش خبرنگار» به‌تنهایی در ایتالیا ۳۲ میلیون نسخه فروش داشته است. انتشارات چکه از خردادماه سال ۹۷ اقدام به ترجمه و چاپ این مجموعه کتاب کرده است.
ماجرای یک موش خبرنگار
جرونیمو استیلتون در شهر نیوماوس، جزیره موش‌ها به دنیا آمده و استاد ادبیات موشانه و فلسفه تطبیقی جوندگان است. بیست سالی می‌شود که او مسئول روزنامه جوندگان، پر خواننده‌ترین روزنامه جزیره موش‌هاست. او به نوشتن داستان‌های ماجراجویانه علاقه دارد. استیلتون جایزه راتیتزر را برای کتاب «طلسم اهرام پنیری» به دست آورد. همچنین سال ۲۰۰۰ برنده شخصیت سال جایزه اندرسون شد. یکی از کتاب‌های پرفروشش جایزه ای‌بوک ۲۰۰۲ را به خود اختصاص داد. کتاب‌های او در ۱۸۰ کشور جهان چاپ شده است. از سرگرمی‌های آقای استیلتون گردآوری پنیرهای قدیمی و بازی گلف است، اما بیشتر دوست دارد برای خواهرزاده‌اش، بنجامین داستان بگوید.
درباره نویسنده، الیزابت دامی
الیزابت دامی، دختر رئیس انتشاراتی به نام پیرو دامی است که قصه «جرونیمو موش خبرنگار» را از سال ۲۰۰۰ میلادی در ایتالیا منتشر کرد. او کارش را در جهان چاپ و نشر از سیزده‌سالگی آغاز کرد و در نوزده‌سالگی اولین داستان کوتاه خودش را نوشت. دامی عاشق ماجراجویی است. او مجوز خلبانی و چتربازی را در سن ۲۰ سالگی گرفت و در سن ۲۴ سالگی یک دوره آموزشی معروف در مدارس مرزی خارج از کشور در مین، در ایالات‌متحده، به پایان رساند. ایده نوشتن قصه یک موش قهرمان که به تولد مجموعه کتاب «جرونیمو استیلتون» ختم شد در بیمارستان کودکان به ذهن الیزابت رسید زمانی که به شکل داوطلبانه در این بیمارستان کار می‌کرد. خودش می‌گوید: «درحالی‌که من به‌عنوان داوطلب در بیمارستان کار می‌کردم یاد حرف پچ آدامز افتادم که می‌گفت کودکان نیاز به خنده بیشتری دارند. پس من کتاب‌های جرونیمو استیلن را درست کردم تا بتوانم باشخصیت یک موش دست‌وپا چلفتی بچه‌ها را بخندانم.» دامی تاکنون ۷۳ عنوان کتاب از مجموعه «جرونیمو موش خبرنگار» به چاپ رسانده است. «تولدت مبارک جرونیمو» و «وضعیت چسبنده» از آخرین عنوان‌های این مجموعه هستند که در ایتالیا منتشرشده‌اند و به‌زودی در سراسر جهان منتشر خواهند شد.
اولین جلد؛ جرونیمو به دنبال گنج گمشده چشم زمردی
«جرونیمو به دنبال گنج گمشدهٔ چشم زمردی» اولین کتاب از مجموعه کتاب‌های موش خبرنگار است که در حوزه رمان کودک و نوجوان منتشرشده است.
در خلاصه داستان این کتاب آمده: «داستان ازآنجا شروع می‌شود که تئا نقشه‌ای قدیمی پیدا کرد. آن نقشه گنج مرموز پنهانی را در جزیره دوردستی نشان می‌داد. طولی نکشید که خواهرم من و پسرعمو ترپ را با خودش به جست‌وجوی گنج برد. آن سفری که هرگز فراموش نمی‌کنم…»
چاپ نخست این کتاب به نویسندگی الیزابت دامی و ترجمه پروین جلوه نژاد در خردادماه ۱۳۹۷ و در ۱۰۵ صفحه با تیراژ ۱۳۰۰ نسخه توسط نشر چکه باقیمت ۸,۵۰۰ تومان به چاپ رسیده است.
 
دومین جلد؛ جرونیمو و طلسم اهرام پنیری
«جرونیمو و طلسم اهرام پنیری» دومین کتاب از مجموعه کتاب‌های موش خبرنگار است که در حوزه رمان کودک و نوجوان منتشرشده است.
در خلاصه داستان این کتاب آمده: «من به مصر می‌روم، من با یک شتر بداخلاق پیر از میان بیابانی عبور می‌کنم که به اهرام پنیری می‌رسد و در میان مومیایی‌ها راز هفت عجایب جهان موش‌ها را یاد می‌گیرم…»
چاپ نخست این کتاب به نویسندگی الیزابت دامی و ترجمه پروین جلوه نژاد و اشکان چیت‌ساز زاده در خردادماه ۱۳۹۷ و در ۱۲۰ صفحه با تیراژ ۱۳۰۰ نسخه توسط نشر چکه باقیمت ۸,۵۰۰ تومان به چاپ رسیده است.
 
سومین جلد؛ جرونیمو در خانه جن‌زده
«جرونیمو در خانه جن‌زده» سومین کتاب از مجموعه کتاب‌های موش خبرنگار است که به نویسندگی الیزابتا دمی و ترجمه پروین جلوه نژاد منتشرشده است.
در خلاصه داستان این کتاب آمده: «در جنگل تاریک و ترسناکی گم‌شده‌ام! برای موش ترسویی مثل من خیلی ترسناک بود. گشتم تا در عمارت قدیمی سرپناهی پیدا کنم. آنجا کاملاً خالی بود، یا به نظر من خالی می‌رسید. اما فوری دریافتم اشباحی شکل گربه آنجا زندگی می‌کنند. واقعاً که فضولی داشت مرا از پا درمی‌آورد…»
چاپ اول کتاب «جرونیمو در خانه جن‌زده» خردادماه ۱۳۹۷ با تیراژ ۱۳۰۰ نسخه و ۱۱۲ صفحه توسط نشر چکّه باقیمت ۸,۵۰۰ تومان به چاپ رسیده است.
 
پخش سریال انیمیشنی «موش خبرنگار» از شبکه پویا
مجموعه انیمیشنی «موش خبرنگار» از سال ۲۰۰۹ با مشارکت ایتالیا، فرانسه و کانادا در سه فصل ۲۶ قسمتی بر اساس کتاب‌های «جرونیمو موش خبرنگار» ساخته شد. ۴۴ قسمت از این مجموعه ۷۸ قسمتی از شبکه پویا ایران هم پخش‌شده است.
در خلاصه داستان این مجموعه آمده است که؛ «شهر جدید موش‌ها پر از خبر است که وقتی آن را می‌شنویم انگار اصلاً مهم نیست! اما موش بی‌باک، بهترین خبرنگار شهر با جسارت و کنجکاوی معماها را حل می‌کند. موش خبرنگار، مسئول بهترین روزنامهٔ شهر است. او به همراه برادرزادهٔ کوچکش «رایانا»، خواهرش «تیا» و «کپل» اتفاقات شهر را با وسواس بررسی می‌کنند و در پس خبرهای شهر رازهایی را می‌یابند که هیچ‌کس قادر به پیدا کردنش نیست.»
انتشارات چکه قصد دارد در سال جدید کتاب‌های جدیدی از مجموعه کتاب «جرونیمو موش خبرنگار» که مناسب گروه سنی ۶ تا ۱۲ سال است منتشر کند.