روایت شاعر مشهور از استانبول قرن بیستم
«خون حرف نمیزند» عنوان کتاب ناظم حکمت است که به روایت جامعه ترکیه پرداخته و از نظام سرمایهداری انتقاد کرده است.
«خون حرف نمیزند» از ناظم حکمت با ترجمه ارسلان فصيحی به بازار کتاب آمد.
«خون حرف نمیزند» سرگذشت دو نسل از اهالی استانبول و روايت تسلط سرمايهداری بر تركيه، تبديل شدن صنعتگران خردهپا به كارگران مزدور، دلالان خردهپا به واسطههای بازار و اشراف به سرمايهداری وابسته است، روايت دوستیها و برادریها، دشمنیها و خيانتهاست.
اين رمان اولين بار در دهه 30 ميلادی به صورت پاورقی در يكی از مجلههای استانبول چاپ شد و بعدها، در دهه 50 ميلادی، در يك مجلد به چاپ رسيد. در «خون حرف نمیزند» نگرش مبتنی بر ديالكتيك تاريخی ناظم حكمت نسبت به فرد، جامعه، حوادث و پديدهها در قالب روايت نمودار شده است. اين رمان نوعی آينه تمامنما از وضعيت سياسی، اقتصادی و اجتماعی استانبول از اوايل قرن بيستم تا اواسط دهه 1930 است و بهويژه اخلاقيات آن دوره را در پسزمينه اجتماعی به تصوير میكشد.
ناظم حكمت علاوه بر منظومهها و قطعات شعری، در زمينه نثر نيز آثاری آفريده است. از جمله سه رمان و پنج نمايشنامه كه همگی از آثار موفق ناظم حكمت به شمار میروند.
«خون حرف نمیزند» مهمترين رمان ناظم حكمت و محصول دوران پختگی او چه به لحاظ تكنيك و چه به لحاظ انديشه است. ظرافت توجهی كه نويسنده به اتفاقات پيرامون خويش دارد بسيار قابل توجه است، مسائلی كه تا به امروز گريبانگير حال و روز كشور تركيه بوده و اين روزها شاهد صدای اعتراض مردم اين كشور هستيم، به اين ترتيب میتوان جهات اساسی تفكر ناظم حكمت را در اين رمان خوشخوان و جذاب يافت.
اكنون، خوانندگان حرفهای و علاقهمندان رمانهای رئاليستی، بهويژه دوستداران آثار ناظم حكمت میتوانند كتاب مورد علاقه خود را تهيه كنند.
كتاب «خون حرف نمیزند» نوشته ناظم حكمت با ترجمه ارسلان فصيحی در 399 صفحه و در قطع رقعی به بهای 34 هزار و پانصد تومان از سوی نشر كتابسرای نيك منتشر شده است.
«خون حرف نمیزند» از ناظم حکمت با ترجمه ارسلان فصيحی به بازار کتاب آمد.
«خون حرف نمیزند» سرگذشت دو نسل از اهالی استانبول و روايت تسلط سرمايهداری بر تركيه، تبديل شدن صنعتگران خردهپا به كارگران مزدور، دلالان خردهپا به واسطههای بازار و اشراف به سرمايهداری وابسته است، روايت دوستیها و برادریها، دشمنیها و خيانتهاست.
اين رمان اولين بار در دهه 30 ميلادی به صورت پاورقی در يكی از مجلههای استانبول چاپ شد و بعدها، در دهه 50 ميلادی، در يك مجلد به چاپ رسيد. در «خون حرف نمیزند» نگرش مبتنی بر ديالكتيك تاريخی ناظم حكمت نسبت به فرد، جامعه، حوادث و پديدهها در قالب روايت نمودار شده است. اين رمان نوعی آينه تمامنما از وضعيت سياسی، اقتصادی و اجتماعی استانبول از اوايل قرن بيستم تا اواسط دهه 1930 است و بهويژه اخلاقيات آن دوره را در پسزمينه اجتماعی به تصوير میكشد.
ناظم حكمت علاوه بر منظومهها و قطعات شعری، در زمينه نثر نيز آثاری آفريده است. از جمله سه رمان و پنج نمايشنامه كه همگی از آثار موفق ناظم حكمت به شمار میروند.
«خون حرف نمیزند» مهمترين رمان ناظم حكمت و محصول دوران پختگی او چه به لحاظ تكنيك و چه به لحاظ انديشه است. ظرافت توجهی كه نويسنده به اتفاقات پيرامون خويش دارد بسيار قابل توجه است، مسائلی كه تا به امروز گريبانگير حال و روز كشور تركيه بوده و اين روزها شاهد صدای اعتراض مردم اين كشور هستيم، به اين ترتيب میتوان جهات اساسی تفكر ناظم حكمت را در اين رمان خوشخوان و جذاب يافت.
اكنون، خوانندگان حرفهای و علاقهمندان رمانهای رئاليستی، بهويژه دوستداران آثار ناظم حكمت میتوانند كتاب مورد علاقه خود را تهيه كنند.
كتاب «خون حرف نمیزند» نوشته ناظم حكمت با ترجمه ارسلان فصيحی در 399 صفحه و در قطع رقعی به بهای 34 هزار و پانصد تومان از سوی نشر كتابسرای نيك منتشر شده است.
ارسال دیدگاه
تیتر خبرها
-
محسن شریفیان: جوانان بوشهری هویت خود را در ملویهای بوشهر جستجو میکنند
-
سعدی
-
گردهمایی دبیران ادوار گذشته شعر فجر در افتتاحیه دوره یازدهم
-
روایت شاعر مشهور از استانبول قرن بیستم
-
انتخابات خانههای مطبوعات به صورت الکترونیک برگزار میشود
-
شمارۀ ۱۳۰ نشریۀ اطلاعات حکمت و معرفت با موضوع «امید و ایمان» منتشر شد.
اقتصادی
- دیدار و گفت و گوی مدیر عامل شرکت مخازن سبز پتروشیمی عسلویه با هیات های مختلف صنعتی در نمایشگاه ایران اکسپو
- مدیر عامل شرکت پتروشیمی کیان: تکمیل و بهره برداری مگا پروژه کیان تحقق عینی و عملی شعار سال و فرمان رهبری فرزانه انقلاب است
- پیام تبریک مدیرعامل شرکت مخازن سبز عسلویه به مناسبت فرا رسیدن عید سعید فطر
- معاون امور اجرایی وزیر دفاع منصوب شد
اجتماعی
- بازدید مدیر عامل و مدیران شرکت پتروشیمی کیان در سومین روز نمایشگاه بینالمللی ایران اکسپو
- معادلات پیچیده پتروشیمی کیان/ آیا دولت رییسی می تواند تغییری در این مگاپروژه ایجاد کند؟
- 9 دستاورد طلایی در کارنامه شرکت فولاد امیر کبیر کاشان ثبت شد / با حمایت مدیر عامل شستان
- جشن تحویل سال در شرکت مخازن سبز پتروشیمی عسلویه با حضور مهندس باتمانی مدیرعامل
تیتر خبرها
-
محسن شریفیان: جوانان بوشهری هویت خود را در ملویهای بوشهر جستجو میکنند
-
سعدی
-
گردهمایی دبیران ادوار گذشته شعر فجر در افتتاحیه دوره یازدهم
-
روایت شاعر مشهور از استانبول قرن بیستم
-
انتخابات خانههای مطبوعات به صورت الکترونیک برگزار میشود
-
شمارۀ ۱۳۰ نشریۀ اطلاعات حکمت و معرفت با موضوع «امید و ایمان» منتشر شد.